Was I really acting like a brat?

I think you weren't being a brat, you were in pain and you didn't have any way to show it except to cry. I think you shouldn't bug your mom about painting your room until she's in a really good mood. If she refuses to do it for you, ask for money and buy the paint yourself.